| Titre : | BIM et maquette numérique pour l'architecture, le bâtiment et la construction |
| Type de document : | Monographie imprimée |
| Mention d'édition : | 2e édition |
| Editeur : | Paris : Eyrolles, DL 2015, cop. 2015 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-212-14274-7 |
| Format : | 1 vol. (763 p.) / ill. en coul., couv. ill. en coul. / 23 cm |
| Langues: | Français |
| Résumé : |
"Conçu comme un mode d'emploi, ce traité livre toutes les clés pour comprendre les enjeux et la manière dont peuvent s'articuler les diverses compétences, en donnant la parole à la fois à la maîtrise d'ouvrage, à la maîtrise d'oeuvre et aux entreprises" - Les cahiers techniques du bâtiment/Le Moniteur
Mode collaboratif de conception et de réalisation appliqué au bâtiment, le BIM s'est aujourd'hui imposé à la filière. On sait qu'il repose sur l'emploi d'outils logiciels dédiés permettant l'interopérabilité entre les différents intervenants d'une opération de construction. On en attend de nombreux gains en termes de temps, de coûts, de réduction des malfaçons et d'exploitation rationnelle du bâtiment une fois livré. Quelle qu'en soit sa traduction, l'expression va ainsi très au-delà de la représentation graphique du bâtiment pour désigner sa base de données : Building Information ModeI, Modeling, ou encore Management, on peut y lire aussi Bâtiment et Informations Modélisés. Les différents aspects de cette révolution toujours en cours dans le bâtiment sont développés un à un dans cette deuxième édition, actualisée et enrichie de nouveaux chapitres. Les deux directeurs de l'ouvrage - dont le point de vue et l'expérience sont complémentaires - sont l'un et l'autre experts de la maquette numérique depuis son apparition. Deux cents contributeurs spécialisés ont traité chacun un thème précis : enseignants et chercheurs ; architectes, ingénieurs, géomètres, économistes et maîtres d'ouvrage (souvent représentants de leurs organisations professionnelles respectives) ; éditeurs de logiciels ; représentants des entreprises du bâtiment (petites et majors) ou encore représentants des nouveaux métiers (BIM managers, consultants). |
| Sommaire : |
Poser le décor
Le travail collaboratif autour du BIM Les visions métiers La maquette numérique à l'échelle urbaine Se former au BIM Techniques et outils du BIM Composants, systèmes constructifs et e-catalogue du BIM Du juridique au réglementaire : de l'état de l'art du BIM en France Axes de recherches et perspectives Préface 17 Avant-propos 18 Introduction 20 Le BIM: une évidence 24 Préambule Retour vers le futur 26 L’atelier numérique : communiquer. Dominique Clayssen 27 Un outil de construction et de gestion transversal : décomposition de la maquette numérique communicante. Jean-Michel Dossier 29 C’était comment avant l’abîme ? Thierry Parinaud 34 Partie 1. Poser le décor 1. Maquette numérique, BIM et open BIM Le BIM en questions. Olivier Celnik 37 Définitions: MN, BIM, open BIM. Éric Lebègue et Benoît Vervandier 43 Format IFC : évolution ou révolution dans la répartition des rôles des acteurs tout au long du cycle de vie d’un ouvrage ? Pierre Mit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dessin, modélisation 3D et maquette numérique : quelles différences? Étude de cas. Olivier Celnik 46 Petits conseils entre amis. 51 2. Les gains du BIM Les gains de l’interopérabilité. Jean-Yves Bresson 52 Les coûts du manque d’interopérabilité : enquête de la FFB. Patrick Duchâteau 55 BIM et HLM: la preuve par l’exemple pour massifier. Antoine Ferré 56 Retours sur le cas LVMH. Étude Puca 57 Les gains obtenus par la démarche BIM: vision d’un donneur d’ordre. Michèle Bransolle . . . . . . 59 Des gains en termes de productivité ou de qualité, pour quels investissements? Olivier Celnik? ? 60 Évolutions du BIM de 2010 à 2014 au Royaume-Uni 61 3. Petit tour d’horizon jusqu’à la France La carte du BIM. Bernard Ferriès 63 Projets nationaux et initiatives gouvernementales: BuildingSMART force vive du BIM. Christophe Castaing et Alain Maury 66 Le déclencheur du bond en avant. 68 Réforme BIM en Grande-Bretagne. Itaï Cellier 68 La politique BIM en France : point de convergence de la transition énergétique, de la France industrielle et de l’ambition numérique française. Guersendre Nagy 70 Extrait de l’interview de Cécile Duflot, ministre de l’Égalité des territoires et du Logement, Le Moniteur, 21 mars 2014 73 Le Programme de reche 6 | Table des matières BIM et Maquette numérique : le Plan Transition numérique dans le bâtiment. Bertrand Delcambre, Jérôme Mât et Pierre Mascloux 84 Mediaconstruct, représentant de l’open BIM en France. Alain Maury 89 État de l’art en France. Garrick Pierrefeu 91 Partie 2. Le travail collaboratif autour du BIM Introduction : des ressaisies au vrai partage des données. Éric Lebègue 95 4. Réflexions Maquette BIM et projet collaboratif. Jean-Jacques Terrin et Jean-Baptiste Marie 97 Adapter les services informatiques aux besoins d’échanges d’objets BIM dans les projets. Daniel Zignale, Sylvain Kubicki et Gilles Halin 100 Téléconférence, interactivité et maquette numérique communicante. Jean-Michel Dossier102 Avantage supplémentaire pour l’enseignement interprofessionnel : les jeux de rôle 104 5. Aborder la question du travail collaboratif par l’exemple Une entreprise industrielle. Christian Père 105 Une agence d’architecture. Olivier Celnik 108 Concours pour Pierre Riboulet, architecte 109 6. Guide pratique pour échanger en IFC Comment échanger en IFC? Bernard Ferriès 113 Deux expériences d’échanges en IFC. Olivier Celnik 116 7. BIM et plates-formes collaboratives Les outils des échanges de fichiers. Sébastien du Merle 119 BIMserver, une base de données objets. Sylvain Kubicki 123 Processus de conception. Éric Lebègue 126 Lascom AEC BIM Édition, un couplage BIM IFC et PLM. Éric Lebègue, Ludovic Pinon et Roberto De Almeida 127 La 3D Expérience de Dassault Systèmes pour le bâtiment et la construction. Gilles Mahé 135 BIM et plates-formes collaboratives: Bim+. Maximilian Eilhardt et Gabriel Castel 136 Les équipements du travail collaboratif. Éric Lebègue et Jean-Luc Le Gal 137 Immersion, interaction et collaboration autour de la maquette numérique. Matthieu Lépine et Jean-Baptiste de la Rivière 139 Collaboration BIM dans le processus de conception d’un chantier. Eve Ross144 0.2-BIM TDM_2.indd 6 10/09/15 17:50 | 7 Partie 3. Les visions métiers Introduction. Benoît Vervandier 148 8. Maîtres d’ouvrage et gestionnaires Gestion technique de patrimoine : applications et enjeux. Benoît Vervandier 150 Quelles infos pour quels usages? Véronique Perdriolle153 Le local est un objet: exemple de plan d’un petit bâtiment logement. Michèle Bransolle157 Le BIM, réelle opportunité de progrès pour l’habitat social. Antoine Ferré 158 Quand les gestionnaires de patrimoine misent sur le BIM. Christophe Lheureux 159 Logements: reprise des plans papier pour l’alimentation d’une gestion du patrimoine. Philippe Daubresse 160 Collectivité locale : reprise de l’existant pour la consultation graphique du patrimoine 161 Analyse de la situation par un bailleur social. Philippe Cottard 162 Extraits de l’avis d’appel public à concurrence publié et du règlement de la consultation pour l’opération rouennaise. Philippe Cottard et Bernard Ferriès 163 Le Campus New Vélizy: un pont entre construction et facility management. Thierry Berthomieu, David Ernest, Jean-Éric Fournier 165 Mettre à disposition un modèle numérique du bâtiment «tel que construit». Temesgen Gossa, Matthieu Ferrua 167 La panoplie BIM pour le nouveau centre hospitalier d’Ajaccio. Éric Lebègue 168 BIM et due diligences. Pierre Mit172 DOE numérique et interopérable : pourquoi? Michèle Bransolle et Xavier Lavoisier 172 Flux d’information entre le gestionnaire de patrimoine et ses partenaires. Bernard Ferriès 173 Le BIM, un nouvel outil, non pas un nouveau maître. Bernard Roth 175 Retour d’expérience d’un pionnier: le conseil régional de Bourgogne. Michèle Bransolle 175 Partage d’expérience : la mairie de Blagnac. Frédéric Bidault 178 Actions lancées par Habitat76 en lien avec le BIM. Philippe Cottard 179 Quelques conseils. Michèle Bransolle et Frédéric Bidault 180 Valoriser l’information pour une gestion du patrimoine 2.0 avec le BIM. Frank Hovorka 181 Le poids des mots. 185 9. Maîtres d’œuvre Le géomètre expert, point de départ de la maquette numérique. Éric Malenfer 186 Le géomètre-expert, meilleur « hub » de l’immobilier avec le BIM. Alain Pape 189 Reverse engineering ou rétroconception. Éric Malenfer 189 Enjeux du BIM pour les programmistes. Gérard Pinot 191 BIM comme bouleversement interprofessionnel majeur. François Pélegrin 191 Position du Conseil national de l’Ordre des architectes 195 To Bim or not to Bim… that is no longer the question. Éric Wirth 196 Ce sera avec le BIM… ou ce ne sera pas. Thibaut Robert 197 Blâmer le BIM? Liste Printemps des architectes, campagne électorale 2013 du Croaif198 BIM, BAM, BOUM: un contexte préoccupant pour les architectes. Mouvement des architectes 199 La maquette numérique, c’est systématique ! Z.Studio architectes 200 Le centre aquatique de Saint-Nazaire : BIM d’or 2014. Emmanuel Coste 202 Un parcours cohérent, de l’esquisse au chantier. Jean-Pierre Lévêque204 La maquette numérique pour mieux travailler. Charles Morris 208 Difficile de retourner en arrière. Marion Busson 210 0.2-BIM TDM_2.indd 7 10/09/15 17:50 8 | Table des matières Maquette numérique, représentation. Pierre Vincent 212 Architectes et ingénieurs: promesses et réalités du BIM. Claude Labbé 214 L’expérience métier pour une ingénierie concourante. Vincent Bleyenheuft 219 Lettre ouverte aux architectes BIMophobes, ou pourquoi 2014 ne sera pas 1984 non plus! Olivier Celnik 222 Le BIM: mythe ou réalité ? Pierre Mit 228 Maisons individuelles et économie de la construction : ca fait BIM! Simon Gouesnard 229 Quand un économiste BIMe. Pierre Mit 231 Échange architecte-économiste. Stéphane Bernard233 Le BIM, atout pour révéler l’énergie économique de chaque projet. Stéphane Gilbert 233 Double retour d’expérience : 3D Rapport Viewer et le BIM en Turquie. Aybike Pastier 234 La maquette numérique vue par Syntec Ingénierie. 237 Retour d’expérience chez Oger International. Jean-Charles Bangratz 239 Comment se projeter dans le BIM? Jonathan Renou 240 Retour d’expérience chez AIA. Frédéric Lebreton242 Révolution silencieuse ? Kléber Daudin 246 Retour d’expérience chez Artelia. Yann Thomas 246 Un outil coffrage-ferraillage 3D pour maîtriser la mise en œuvre. Collaborateur groupe Nemetschek 249 Open BIM collaboration avec deux outils AEC spécialisés. Collaborateur groupe Nemetschek250 10. Entreprises L’entreprise numérique et le BIM: voie de progrès. Patrick Duchâteau et Michel Droin 252 Point de vue de Michel Droin, référent «Maquette numérique » FFB 253 Point de vue d’Alain Piquet, entreprise d’électricité, président FFB Basse-Normandie engagée dans BIMétré et eGovBat254 BIM et maquette numérique : une évolution, pas une révolution pour les artisans du bâtiment. David Moralès 254 Vision de Rénovactif. Jean-Manuel Rodriguez et François Gelin255 BIMétré, un format d’échange économistes-entreprises de construction. Frédéric Grand 256 Le BIM vu par un constructeur: principes et applications. Charles Chevallet 257 La 4D pour maîtriser la phase construction. Serge Perez258 Eiffage & le BIM, élément fédérateur des métiers dans un groupe 260 Simulation 4D et planification de chantier. Sylvain Kubicki 269 Le BIM chez Bouygues. Trino Beltran 273 Des pratiques aux attentes: points de vue. Jean-Baptiste Vallette 277 «Le BIM n’est pas adapté à la réhabilitation »: une idée fausse. Ana Guevara 278 La philosophie BIM chez Bouygues. Trino Beltran 279 Expérimentation en BIM sur le futur siège de la FFB 95 281 Les processus BIM pour le projet d’autoroute urbaine A507 – rocade L2 de Marseille. Pierre Benning et Christophe Castaing282 11. Industriels Caractérisation des produits et systèmes constructifs. Laurent Ortas 285 Analyse et cotation fonctionnelles: pour une approche «industrielle » du BIM. Jean-Michel Dupuyds et Jean-François Page 290 Projet Afnor PPBIM. Odile Caillat-Magnabosco 291 0.2-BIM TDM_2.indd 8 10/09/15 17:50 | 9 12. BIM manager: nouveau métier ou nouvelle fonction ? Introduction. Olivier Celnik 293 BIM manager: aiguilleur du ciel, gestionnaire de réseau ou censeur? Pierre Mit 294 BIM et AMO: évolution des pratiques. Catherine Aussel 294 Je suis BIM manager… Valentin Besnas et Sylvain Pietrowski 301 Exemple de la Fondation Louis Vuitton pour la création. Annalisa De Maestri306 Exemple du projet Arena Nanterre. Matthieu Ferrua et Luigi Failla 309 Un regard sur la montée des outils BIM dans la profession. Sylvain Wietrzniak 311 Le BIM au service du projet. Jean-Paul Trehen 313 Management du BIM et extension des taxiways de l’aéroport de Riyad (Arabie saoudite). Christophe Castaing 316 BIM Management vue d’un BET structure. Jonathan Renou317 BIM à rebonds: et ce n’est pas fini! Nicolas Yann 318 Méthodologie IPCLER, méthode de management en matière de conduite de projets BIM 321 Partie 4. La maquette numérique à l’échelle urbaine. Julien Soula, avec les contributions de Philippe Thébaud, Emmanuel Natchitz et Émeline Bailly, Hervé Duret et Mélanie Tual. Avant-propos. Julien Soula 323 13. Comprendre la maquette numérique urbaine Historique 325 Du BIM au modèle urbain. Julien Soula327 Qu’est-ce qu’une maquette numérique urbaine ? 327 14. Le standard CityGML. Julien Soula avec la contribution de Marie-Lise Vautier À propos des standards330 Description 331 Niveaux de détail 332 Extensions «métier»333 Logiciels associés 333 InfraWorks. Gwenaël Bachelot 333 Elyx 3D, le SIG 3D. Anne-Lise Poplavsky 334 Plateforme eveCity du CSTB335 Producteurs de données CityGML335 Perspectives 336 Témoignage. Dominique Laurent 336 Témoignage. Bernard Ferriès 338 15. Construire et gérer une maquette numérique urbaine Quelles données pour les maquettes numériques urbaines? 339 Réglementation en matière d’information géographique. Emmanuel Natchitz 340 À propos des méthodes procédurales342 Où en est l’Open Data ? Danielle Bourlange 343 Méthodes d’acquisition et de production 3D. Philippe Thébaud et Julien Soula 345 Témoignage. Jean-Philippe Pons 346 0.2-BIM TDM_2.indd 9 10/09/15 17:50 10 | Table des matières Mode d’emploi : la fabrication par couches d’une MNU. Julien Soula et Philippe Thébaud 348 Mise en œuvre 352 Témoignage. Albert Godfrind 353 La maquette numérique urbaine, vue par l’éditeur logiciel Star-Apic 360 16. Usages Communiquer et promouvoir. Bailly, Duret, Tual363 Concevoir et planifier. Julien Soula 364 Conduire un projet de façon optimisée et collective. Bailly, Duret, Tual 365 Évaluer les risques naturels et la sécurité. Philippe Thébaud 365 Enjeux des ouvrages linéaires. Julien Soula et Philippe Thébaud365 Témoignage. Ludovic Leclercq 367 Concerter et participer 369 Témoignage. Marc Daunis 370 Piloter la ville 371 Analyser la maquette numérique. Philippe Thébaud 372 Analyser les phénomènes physiques. Julien Soula et Philippe Thébaud 373 Simulation de foule en situation de mobilité intermodale 376 Évaluer et suivre les politiques urbaines durables 377 Témoignage expert. Daniela Belziti 377 Autres exemples, cas d’usages et témoignages. Avec la contribution de Laurent Niggeler et Yacine Benmansour 379 Témoignage. Serge Bibet 380 17. Nouveaux enjeux Allier la maquette numérique urbaine et le BIM. Avec la contribution de Laurent Niggeler et Yacine Benmansour 387 Interprétation et représentation. Bailly, Duret, Tual 388 Limites technologiques, financières, institutionnelles 390 3D urbaine : un potentiel encore sous-utilisé. Avec la contribution de Laurent Niggeler et Yacine Benmansour 390 Nouveaux marchés. Julien Soula 390 Nouveaux usages 390 Conclusion et perspectives. Philippe Thébaud et Julien Soula 393 Partie 5. Se former au BIM 18. Nouvelle donne dans l’enseignement et la formation Petits conseils entre amis. Olivier Celnik 397 Le BIM dans les réformes de l’Éducation nationale. Cédric Dziubanowski 401 La modélisation BIM, un outil pédagogique. Laurent Lehmann et Mathilde Lépine 406 Évolution de la formation au BIM dans l’Éducation nationale : de l’initial au continue, et renfort des liens avec le monde privé professionnel. Cédric Dziubanowski 408 EDUBIM 2015, premières journées d’échanges sur la formation au BIM. Marie Bagieu 410 Trophée du BIM Décathlon, 1er concours BIM pour des étudiants412 0.2-BIM TDM_2.indd 10 10/09/15 17:50 | 11 19. Exemples d’enseignements La réforme STI2D en application : le BIM dans les lycées. Alain Jung 413 Le BIM à l’École spéciale des travaux publics. Emmanuel Cayla 414 Formation initiale au BIM et au travail collaboratif à l’Ensa Toulouse. Bernard Ferriès 416 Autre exemple à l’Ensa Nancy. Damien Hanser 420 Témoignage d’un ancien étudiant. Thibault Masson 421 Urbantic: mastère spécialisé en génie urbain et technologies de l’information. Emmanuel Natchitz423 Un exemple d’enseignement à Liège. Sylvain Kubicki et Pierre Leclercq 427 20. Formation continue Mastère spécialisé BIM conception intégrée et cycle de vie. Roland Billon 429 Fiches 438 L’architecte n’est plus seul à concevoir. Thierry Parinaud 449 Liaison organisations professionnelles-enseignement 449 CSTB formation : panorama d’une offre de formation pour les acteurs du bâtiment. Emilie Suire 450 Une initiative franco-québécoise PéBIM (Programme d’éducation au BIM). Mireille Prunier 454 Formation professionnelle, sensibilisations «terrain » et challenge : des formats innovants pour amener au BIM. Ana Guevara 455 21. Retours du Mastère BIM Quelles attentes ? 456 Mastère spécialisé BIM, les pionniers un an après. 458 Les ateliers pratiques.459 Surélévation de la résidence Victor Lyon : BIM alternatif. MS BIM groupe 6 460 La Cité radieuse 2.0. MS BIM groupe 3 461 Le BIM Execution Plan : à la frontière entre l’ordonnancement de projet et l’interopérabilité des maquettes numériques. MS BIM groupe 4 464 Le BIM à l’horizontale. Essais d’intégration des processus dans l’infrastructure. MS BIM groupe 1 465 Rénovation du bâtiment des Arts et Métiers. MS BIM groupe 2 471 Construction du gymnase Steffi Graf. MS BIM groupe 5 472 Les 36 mots du BIM. Compilation établie par Rémi Lannoy474 Les partenaires du MS BIM. 475 Ingérop, partenaire entreprise du Mastère spécialisé BIM. 475 0.2-BIM TDM_2.indd 11 10/09/15 17:50 12 | Partie 6. Techniques et outils du BIM 22. Les acteurs du BIM et leurs outils Des outils pour chaque acteur. Éric Lebègue 477 Choisir ses outils. Olivier Celnik 478 Les types d’outils pour chaque acteur du projet de construction. Éric Lebègue 482 Viewers IFC. Éric Lebègue, avec la contribution de Hocine Boussa et Isabelle Grillandini 484 La diversité des outils utilisés au sein de Bouygues Construction. Trino Beltran 488 23. Outils généralistes Autodesk. Emmanuel Di Giacommo 492 Bentley Systems. Collaborateur Bentley 497 Allplan, the way BIM works. Gabriel Castel 500 Abvent. Xavier Soule 501 Les solutions BIM de l’éditeur Tekla. Jean-Yves Vetil 504 24. Outils pour reconstruire le BIM depuis l’existant Élaboration de maquettes BIM à partir de plans 2D scannés. Lucile Gimenez, Sylvain Robert et Frédéric Suard, et Khaldoun Zreik 506 RasterTech – scanning de plans. Philippe Daubresse 509 All Systems et le relevé télémétrique laser. Xavier Defay 510 Le Tripod de Measurix. Jean-Pierre Schiavi 511 La maquette numérique zéro. Sébastien du Merle 513 Précisions sur le matériel utilisé pour créer des nuages de points. Sébastien du Merle 514 25. Outils métiers : analyses et simulations Graitec, pour les BET de structure. Manuel Liedot516 Clima-Win de BBS Slama, pour les analyses thermiques. Frédéric Grand 519 ArchiWIZARD. Régis Lecussan 521 Les solutions Attic+ pour les économistes. Stéphane Bernard 524 Analyse d’impact environnemental avec Élodie du CSTB. Éric Lebègue et Élisa Rolland 528 Modélisation des données électriques du bâtiment. Marseille Beltrey, Matthieu Abribat et Michel Fanet 532 Les simulateurs scientifiques d’ambiances du CSTB. Julien Maillard, Hervé Lozinguet et Samuel Carré 536 L’échange de données dans une entreprise de construction. Jean-Chrétien Favreau 538 FinalCAD: réconcilier le BIM avec le terrain. Aurélien Blaha 541 Application de relevés d’intérieur sur tablette. Yoann Caporossi 542 Scia Engineer: logiciel de calcul de structures. Brigitte Lognard 543 26. BIM et gestion technique de patrimoine Introduction. Benoît Vervandier 545 Solution Allfa Web : le BIM en gestion technique du patrimoine. Jean-Yves Joubert et Cyprien Molamma-Barg 550 Table des matières 0.2-BIM TDM_2.indd 12 10/09/15 17:50 | 13 27. Les IFC Les IFC doublement ISO. Bernard Ferriès 554 Le modèle IFC. Guillaume Picinbono 555 Les formats pour échanger des informations dans le domaine de la thermique. Bernard Ferriès 569 Le point de vue des éditeurs. 569 Propriétés relatives aux impacts environnementaux. Bernard Ferriès 573 Certification IFC des logiciels. Éric Lebègue 574 IFC veut aussi dire «il faut contrôler». Olivier Celnik 582 Partie 7. Composants, systèmes constructifs et e-catalogue du BIM 28. Les composants du BIM Les objets de la maquette numérique de bâtiment. Rachel Levy et Éric Lebègue 585 À propos des représentations graphiques des objets BIM 587 29. Les outils BIM des industriels Édibatec, une plate-forme d’échanges de données produits entre les industriels et la prescription. Vincent Jammet 601 La méthodologie ArchitecturalBUS. Jean-Louis Baal 603 DatBIM. Didier Balaguer606 Configurateurs 3D de produits de fabricants: de paramétrique à paradoxal… Antoine Lacronique 609 Configurateur de produits et systèmes au format IFC. Guillaume Picinbono 610 Développement de BIM-catalogues IFC: travaux Saint-Gobain et CSTB. Laurent Ortas 613 Les produits BIM pour les architectes: l’aventure Polantis. Itaï Cellier617 Une solution d’objets et systèmes BIM. Michaelle Pesah618 |
Disponibilité (5)
| Cote | Support | Localisation | Statut | Emplacement | |
|---|---|---|---|---|---|
| AR8/899 | Livre | BIB.DEP.ARCHITECTURE | Empruntable | Voir bib. architrecture | |
| AR8/899 | Livre | BIB.DEP.ARCHITECTURE | Empruntable | Voir bib. architrecture | |
| AR8/899 | Livre | BIB.DEP.ARCHITECTURE | Empruntable | Voir bib. architrecture | |
| AR8/899 | Livre | BIB.DEP.ARCHITECTURE | Empruntable | Voir bib. architrecture | |
| AR8/899 | Livre | BIB.DEP.ARCHITECTURE | Empruntable | Voir bib. architrecture |
Erreur sur le template
